See quỳ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Hoa quỳ."
}
],
"glosses": [
"Cây hướng dương."
],
"id": "vi-quỳ-vi-noun-1~a6TpLw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Giáo sư hoá học dùng quỳ để cho học sinh phân biệt được a-xít và dung dịch kiềm."
}
],
"glosses": [
"Chất chỉ thị màu dùng trong hoá học, gặp dung dịch a-xít thì có màu đỏ, gặp dung dịch kiềm thì có màu xanh."
],
"id": "vi-quỳ-vi-noun-rGLvwezj",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Ở cạnh nhà ông thợ quỳ, phải nghe tiếng búa đập suốt ngày."
}
],
"glosses": [
"Vàng đập thành lá rất mỏng để thếp đồ gỗ như câu đối, hoành phi."
],
"id": "vi-quỳ-vi-noun-0io9BZtF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwi̤˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwi˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wi˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwi˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"homophone": "quì"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quì"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "indicator"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicador"
}
],
"word": "quỳ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"text": "Liều công mất một buổi quỳ mà thôi (Truyện Kiều)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Cúi đầu quỳ trước sân hoa (Truyện Kiều)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Quỳ xuống để ngắm bắn."
}
],
"glosses": [
"Đặt đầu gối và ống chân sát mặt đất để tỏ ý tôn kính hay khuất phục."
],
"id": "vi-quỳ-vi-verb-IHo9QqzP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwi̤˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwi˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wi˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwi˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"homophone": "quì"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "kneel"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "kneel down"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "arrodillarse"
}
],
"word": "quỳ"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Hoa quỳ."
}
],
"glosses": [
"Cây hướng dương."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Giáo sư hoá học dùng quỳ để cho học sinh phân biệt được a-xít và dung dịch kiềm."
}
],
"glosses": [
"Chất chỉ thị màu dùng trong hoá học, gặp dung dịch a-xít thì có màu đỏ, gặp dung dịch kiềm thì có màu xanh."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Ở cạnh nhà ông thợ quỳ, phải nghe tiếng búa đập suốt ngày."
}
],
"glosses": [
"Vàng đập thành lá rất mỏng để thếp đồ gỗ như câu đối, hoành phi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwi̤˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwi˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wi˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwi˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"homophone": "quì"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quì"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "indicator"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicador"
}
],
"word": "quỳ"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"text": "Liều công mất một buổi quỳ mà thôi (Truyện Kiều)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Cúi đầu quỳ trước sân hoa (Truyện Kiều)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Quỳ xuống để ngắm bắn."
}
],
"glosses": [
"Đặt đầu gối và ống chân sát mặt đất để tỏ ý tôn kính hay khuất phục."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwi̤˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwi˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "wi˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwi˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
},
{
"homophone": "quì"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "kneel"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "kneel down"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "arrodillarse"
}
],
"word": "quỳ"
}
Download raw JSONL data for quỳ meaning in Tiếng Việt (2.6kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"quỳ"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "quỳ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"quỳ"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "quỳ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.